Компилятор Паскаль
Мама, видимо, решила "ну пусть ребёнок хоть карандаш в руках держать научится", и предложила мне перерисовать схему электронных орбиталей. Я отказался, потому что это сложно и я этого не понимаю. Мама сказала, что совсем не сложно и это пропеллер. Я заплакал, потому что взрослые всегда, всегда, всегда, когда хотят заставить что-нибудь делать, ВРУТ, что это не больно, не страшно и не не вкусно.
Этот эпизод предопределил мою судьбу лет на десять: ту часть органической химии, которую можно вытащить из модели "шарик с четырьмя связями" (в сущности теория графов, а не химия), я понимал достаточно, чтобы побеждать на всевозможных олимпиадах, а всё, что собственно химия (ну, физика) - был и остался полный ноль. Потом того знания, что про графы, перестало хватать окончательно, но как раз тогда я осознал, что про графы и программировать можно.
Ну и для полноты, собственно про буквы и слова: в той книжке была ещё иллюстрация с пауком и словом "железа" (в смысле, паутинная), и я никак не мог понять, при чём здесь железо.